1 00:00:13,760 --> 00:00:16,510 J'étais un jeune homme dur, 2 00:00:16,760 --> 00:00:20,910 dû en partie à mon sport. Mais j'étais glacé et nié tous sentiments. 3 00:00:26,160 --> 00:00:31,110 La dureté brutale m'a défini et m'a amené à blesser beaucoup de gens. 4 00:00:31,480 --> 00:00:34,430 Il n'y a aucun moyen pour moi pour arranger ça. 5 00:00:36,280 --> 00:00:42,430 J'étais glacial, comme un bloc de pierre, et je m'en foutais. 6 00:00:42,680 --> 00:00:44,830 Punch! C'est vrai, très bien ! 7 00:00:47,600 --> 00:00:49,950 Gauche, droite ! Gauche, droite ! 8 00:01:07,320 --> 00:01:10,870 J'ai commencé le judo à l'âge de 6 ans. Plus tard est venu le karaté, 9 00:01:11,080 --> 00:01:14,510 que j'ai trouvé mieux. je pourrais j'ai frappé mon partenaire et je l'ai expulsé. 10 00:01:14,840 --> 00:01:18,990 J'avais juré que personne ne le ferait jamais m'a encore fait mal comme mon père. 11 00:01:19,280 --> 00:01:23,790 Je me suis dit que je serais le meilleur au monde dans les arts martiaux, et j'ai réussi. 12 00:01:31,200 --> 00:01:36,670 Mes titres incluent plusieurs championnats en Europe, deux en Asie, 13 00:01:37,240 --> 00:01:41,200 et champion du monde : j'ai tenu pratiquement tous les titres qui existent. 14 00:01:41,560 --> 00:01:45,310 De 1974 au 12/12/1989, quand j'ai démissionné, 15 00:01:45,560 --> 00:01:48,910 Je suis resté invaincu dans mon style de karaté. 16 00:01:53,640 --> 00:01:58,790 Quand j'avais 15 ans, je descendais les escaliers dans la maison derrière moi sur mes poings. 17 00:01:59,080 --> 00:02:02,630 27 étages sans s'arrêter. 18 00:02:03,000 --> 00:02:05,950 Un camarade sportif a dit : "Andy, tu es le meilleur !" 19 00:02:06,280 --> 00:02:10,240 "Si vous y parvenez, vous pouvez réalisez tout ce que vous voulez dans la vie ! » 20 00:02:19,160 --> 00:02:23,710 Presque tous les jours, je m'entraîne entre 80 et 100 enfants. 21 00:02:24,240 --> 00:02:27,590 Ils ont entre 4 et 15 ans. 22 00:02:29,240 --> 00:02:31,590 Ils me donnent de la force. 23 00:02:36,800 --> 00:02:40,950 Connaissez-vous le passé d'Andreas ? Il a écrit un livre à ce sujet, 24 00:02:41,200 --> 00:02:45,160 et c'était assez dur. Cela ne vous inquiète-t-il pas ? 25 00:02:45,400 --> 00:02:49,360 Pas vraiment. Ces dernières années Je n'ai entendu que des choses positives. 26 00:02:49,680 --> 00:02:52,630 Tout le monde devrait en avoir plus qu'une chance. 27 00:02:52,880 --> 00:02:55,440 Mon fils a beaucoup appris ici. 28 00:03:16,280 --> 00:03:20,830 Maintenant, mon garçon, grand-mère et grand-père allons vous apprendre un nouveau jeu de cartes. 29 00:03:21,760 --> 00:03:22,910 Grand-mère s'en chargera. 30 00:03:24,280 --> 00:03:26,230 Nous recevons chacun six cartes. 31 00:03:27,960 --> 00:03:29,950 C'est au tour de grand-père. 32 00:03:30,200 --> 00:03:32,150 Je vais jouer à celui-ci. 33 00:03:33,520 --> 00:03:37,070 Celui qui se débarrasse toutes ses cartes sont gagnantes. 34 00:03:37,320 --> 00:03:39,670 Alors, petit homme, c'est l'heure du bain. 35 00:03:39,920 --> 00:03:42,480 Vous pouvez terminer le jeu demain. - Continue, 36 00:03:43,000 --> 00:03:45,150 fais ce que maman dit. 37 00:03:48,560 --> 00:03:52,110 Maintenant, petit homme, vous obtiendrez un bon frottement. 38 00:03:56,360 --> 00:03:59,110 Nous devons atteindre vos fesses particulièrement sec. 39 00:04:00,520 --> 00:04:02,670 Et ici, entre tes jambes. 40 00:04:03,200 --> 00:04:06,150 Ce petit bonhomme ce n'est pas seulement pour faire pipi. 41 00:04:07,480 --> 00:04:11,440 Tu as un pipi et un sac parce que tu es un vrai homme. 42 00:04:11,720 --> 00:04:16,270 Si vous vous en emparez et jouez avec un moment, ça deviendra gros. 43 00:04:17,280 --> 00:04:19,430 Dois-je vous montrer comment ça marche ? 44 00:04:23,200 --> 00:04:25,550 Alors, Andy, Est-ce que maman est douée pour ça ? 45 00:04:28,400 --> 00:04:29,950 Mon trésor... 46 00:04:30,920 --> 00:04:33,070 Mon grand, grand homme ! 47 00:04:35,080 --> 00:04:37,430 Mon père n'aimait que les filles, 48 00:04:37,720 --> 00:04:41,470 et quand j'avais environ 9 mois - mon grand-père m'a dit ça- 49 00:04:44,120 --> 00:04:48,080 il m'a mis dehors balcon, nu en décembre. 50 00:04:48,400 --> 00:04:51,150 Il m'a aspergé d'eau donc je mourrais. 51 00:04:52,280 --> 00:04:56,630 À l'hôpital avec une pneumonie, J'ai lutté pour revenir à la vie. 52 00:04:56,880 --> 00:05:00,310 À cause de ce qu'il a fait, mes parents se sont séparés. 53 00:05:01,480 --> 00:05:03,430 Où est mon super athlète ? 54 00:05:03,760 --> 00:05:08,110 Après la séparation, J'ai vu mon père 5 ou 6 fois au maximum. 55 00:05:08,640 --> 00:05:10,790 Serre-moi la main. Es-tu un homme ? 56 00:05:12,440 --> 00:05:14,590 Ou es-tu une chatte ? 57 00:05:16,760 --> 00:05:18,310 Es-tu une petite fille ? 58 00:05:18,920 --> 00:05:19,870 C'est bien. 59 00:05:21,680 --> 00:05:24,430 Montre-moi ce que tu as. Presser! 60 00:05:24,800 --> 00:05:26,150 C'est bien... 61 00:05:28,320 --> 00:05:29,270 Mon tour. 62 00:05:33,880 --> 00:05:37,030 Êtes-vous fou? Laissez-le partir ! 63 00:05:37,280 --> 00:05:39,430 Sortir! Et ne reviens pas ! 64 00:05:41,320 --> 00:05:43,470 Chéri, qu'est-ce que papa t'a fait ? 65 00:05:43,880 --> 00:05:47,430 Ce vil connard ! Ce qu'il m'a fait... 66 00:05:47,680 --> 00:05:51,430 Il a essayé de paralyser son propre fils ! Il s'est cassé plusieurs os. 67 00:05:51,720 --> 00:05:55,680 Son visage tordu et son rire moqueur sont gravés dans ma mémoire. 68 00:05:55,920 --> 00:05:58,670 Je ne pourrai jamais les oublier, quoi qu'il arrive. 69 00:06:00,880 --> 00:06:02,830 Cela n'a pas l'air bien. 70 00:06:03,240 --> 00:06:05,190 Maman t'emmènera à l'hôpital. 71 00:06:07,040 --> 00:06:08,790 Dis-leur simplement... 72 00:06:09,680 --> 00:06:12,240 ... tu as ta main pris dans un tiroir. 73 00:06:42,960 --> 00:06:46,110 Alors, Andy... Tu trouves maman jolie ? 74 00:07:01,440 --> 00:07:02,790 Tu veux plus de lait ? 75 00:07:10,440 --> 00:07:13,000 Comment appellerais-tu Les seins de maman ? 76 00:07:13,600 --> 00:07:15,750 Des seins ? Des ballons de football ? 77 00:07:16,200 --> 00:07:17,750 Des cloches ? 78 00:07:20,920 --> 00:07:22,470 Donne-moi ta main... 79 00:07:32,960 --> 00:07:35,110 Qu'y a-t-il dans le journal ? 80 00:07:35,400 --> 00:07:37,350 Plus de la même chose. 81 00:07:39,560 --> 00:07:42,310 Andy, ce qu'on fait ici c'est juste entre nous. 82 00:07:42,640 --> 00:07:45,590 Personne ne peut le savoir, pas même grand-père et grand-mère. 83 00:07:46,160 --> 00:07:49,110 C'est notre grand secret. 84 00:07:50,400 --> 00:07:53,350 Sinon, le plaisir est fini, et ils vous emmèneront. 85 00:08:00,000 --> 00:08:03,750 Ma mère a commencé à me peloter quand j'avais 6 ou 7 ans. 86 00:08:04,080 --> 00:08:07,630 Elle m'a caressé, m'a serré dans ses bras et m'a embrassé, 87 00:08:07,960 --> 00:08:12,110 d'abord ma gorge, puis ma poitrine, et jusqu'à mes organes génitaux. 88 00:08:12,360 --> 00:08:15,510 Elle me masserait les couilles et caresse ma bite. 89 00:08:15,760 --> 00:08:19,720 C'était agréable. J'ai vraiment apprécié ce qu'elle a fait avec moi. 90 00:08:20,920 --> 00:08:24,670 Tu peux mettre ton doigt dans ma chatte. 91 00:08:28,800 --> 00:08:29,950 Ouais, c'est vrai ! 92 00:08:33,360 --> 00:08:34,910 Maintenant, déplacez-le d'avant en arrière. 93 00:08:38,280 --> 00:08:40,430 Tu es si bon à ça, Andy ! 94 00:08:41,440 --> 00:08:45,400 A la puberté, vers 12 ans, J'ai vraiment couché avec ma mère. 95 00:08:45,720 --> 00:08:48,070 Elle voulait que je avoir des relations sexuelles avec elle. 96 00:08:48,400 --> 00:08:50,550 C'était du sexe régulier. 97 00:08:51,040 --> 00:08:55,310 J'arrivais à l'orgasme, et pas seulement une fois, mais cela ne semblait tout simplement pas normal. 98 00:08:55,880 --> 00:08:57,430 Remarquez à quel point il est mouillé. 99 00:08:58,800 --> 00:09:01,950 Quand c'est si humide, tu sais que tu le fais bien. 100 00:09:02,400 --> 00:09:06,950 Je devais tout faire. Ma petite main il fallait entrer dans chaque ouverture. 101 00:09:07,680 --> 00:09:11,830 je devais venir sur ses seins, sur son visage... 102 00:09:12,160 --> 00:09:15,310 Tout le monde n'a jamais un fils si chéri. 103 00:09:17,560 --> 00:09:20,790 Cela m'a dégoûté. Cela m'a fait vomir. 104 00:09:21,040 --> 00:09:23,190 Je me suis lavé cru après. 105 00:09:25,880 --> 00:09:28,030 Tu le rends vraiment humide 106 00:09:29,040 --> 00:09:30,790 donc ça glisse directement dedans. 107 00:09:32,800 --> 00:09:35,750 Ensuite tu me le mets, aussi profond que cela puisse aller. 108 00:09:37,000 --> 00:09:38,550 Ne vous retenez pas. 109 00:09:39,640 --> 00:09:41,190 Je ne vais pas casser. 110 00:09:44,240 --> 00:09:48,200 Si vous ne coopérez pas, c'est la fin du sport après l'école ! 111 00:09:51,760 --> 00:09:56,110 Sois heureux de t'apprendre ces choses pour que tu ne sois pas un perdant comme ton père. 112 00:09:58,520 --> 00:10:03,270 Ces dernières années, cela m'a révolté, mais elle a trouvé cela satisfaisant et amusant. 113 00:10:03,600 --> 00:10:05,550 Elle n’aurait jamais abandonné. 114 00:10:11,520 --> 00:10:15,270 Où diable vas-tu ? Revenez ici! 115 00:10:16,080 --> 00:10:17,830 Ta bite m'appartient ! 116 00:10:30,760 --> 00:10:34,110 Grand-père, qu'est-ce qui ne va pas ? - Ça ne peut pas continuer, Andy. 117 00:10:35,040 --> 00:10:36,990 Les disputes constantes avec ta mère, 118 00:10:37,360 --> 00:10:39,310 il faut que ça s'arrête ! 119 00:10:42,480 --> 00:10:45,230 Grand-mère m'a donné une bonne idée. 120 00:10:45,720 --> 00:10:47,470 Vous devez déménager. 121 00:10:49,160 --> 00:10:50,710 Rendormez-vous. 122 00:10:51,200 --> 00:10:52,750 Je dois aller travailler. 123 00:11:09,960 --> 00:11:14,510 Grand-père m'a acheté un appartement à l'étage de leur immeuble. 124 00:11:18,920 --> 00:11:20,270 Grand-père, c'est... 125 00:11:20,960 --> 00:11:23,110 Mon propre royaume enfin ! 126 00:11:24,920 --> 00:11:25,870 Merci. 127 00:11:29,840 --> 00:11:32,790 Les hommes ne s'embrassent pas. Ce n'est tout simplement pas fait. 128 00:11:33,640 --> 00:11:35,390 Nous ne sommes pas des softies ! 129 00:11:39,000 --> 00:11:42,550 C'est une maison pour les travailleurs, pas un manoir de grande classe. 130 00:11:42,800 --> 00:11:46,760 Si vous voulez avancer ici, tu ne peux pas être dégoûté. 131 00:11:47,120 --> 00:11:49,270 Vous devez gagner ce que vous obtenez. 132 00:11:51,600 --> 00:11:56,350 Mais tu es pratiquement un vrai homme déjà, avec ton propre appartement, 133 00:11:57,040 --> 00:12:00,390 gagner son propre argent comme apprenti dans un grand magasin. 134 00:12:00,640 --> 00:12:02,790 Vous êtes libre de faire ce que vous voulez. 135 00:12:03,520 --> 00:12:06,670 Mais quand la famille a besoin de toi, 136 00:12:07,720 --> 00:12:10,670 tu seras là, tu comprends ? 137 00:12:17,280 --> 00:12:18,630 C'est chez moi. 138 00:12:20,200 --> 00:12:21,750 Bon! - Vous l'aimez? 139 00:12:22,240 --> 00:12:23,190 Je fais. 140 00:12:32,360 --> 00:12:34,310 Allez, ça n'a pas fait de mal ! 141 00:12:36,200 --> 00:12:37,950 Oh, ça fait mal. 142 00:12:38,840 --> 00:12:41,990 Voulez-vous réessayer ? - Vraiment ? - Bien sûr. 143 00:13:07,160 --> 00:13:08,910 Est-ce que tout va bien ? 144 00:13:21,640 --> 00:13:23,990 C'est ma première fois. 145 00:13:25,560 --> 00:13:27,510 Pouvez-vous être prudent ? 146 00:13:28,840 --> 00:13:31,400 Oui. C'est ma première fois aussi. 147 00:14:01,560 --> 00:14:03,310 C'est bon. Je suis sa mère. 148 00:14:04,640 --> 00:14:07,590 Il y a d'autres filles qui lui rend visite là-haut. 149 00:14:08,160 --> 00:14:10,110 De belles filles... 150 00:14:10,560 --> 00:14:14,310 Chacune est plus jolie que la précédente, et la plupart restent toute la nuit. 151 00:14:15,680 --> 00:14:19,230 Andy est un vrai coquin. Il utilise les filles, 152 00:14:19,400 --> 00:14:21,750 puis les jette comme du chewing-gum. 153 00:14:33,320 --> 00:14:34,270 Pétra ! 154 00:14:41,200 --> 00:14:42,550 Êtes-vous fou? 155 00:14:43,400 --> 00:14:44,950 Qu'ai-je fait ? 156 00:14:45,800 --> 00:14:48,950 Tu le sais très bien, connard ! Ta mère m'a tout dit ! 157 00:14:49,240 --> 00:14:53,590 Qu'a-t-elle dit ? -Tu es avec des filles quand tu dis que tu fais du karaté ! 158 00:14:53,920 --> 00:14:56,670 Elle a menti ! C'est de la connerie ! Je ne vois pas d'autres filles ! 159 00:14:57,080 --> 00:14:59,430 J'étais triste à cause de toi et même pleuré ! 160 00:14:59,840 --> 00:15:03,390 Maintenant tu parles contre ta mère ! Tu es mort pour moi ! 161 00:15:05,440 --> 00:15:09,190 Quand Petra m'a quitté, je suis tombé dans un trou profond. Je ne l'ai pas compris. 162 00:15:09,600 --> 00:15:13,150 Plus tard, j'ai découvert ma mère était derrière tout ça. 163 00:15:13,600 --> 00:15:18,550 C'était son plan. La même chose C'est arrivé à Sylvia et Judith. 164 00:15:29,160 --> 00:15:31,720 Qu'as-tu dit à ma copine ? 165 00:15:36,000 --> 00:15:37,550 Qu'est-ce que tu fais? 166 00:15:40,160 --> 00:15:44,120 Pourquoi vous mêlez-vous ? - Je n'ai rien dit. 167 00:15:44,880 --> 00:15:47,630 Gardez vos problèmes de fille pour vous. 168 00:15:51,760 --> 00:15:53,910 Je n'en sais rien. 169 00:15:55,920 --> 00:15:58,480 Tous ces jeunes êtres sont des cerveaux d'oiseaux. 170 00:16:05,880 --> 00:16:08,030 Il y a le dessert ! 171 00:16:16,600 --> 00:16:19,160 Je te déteste, je te déteste, je te déteste ! 172 00:16:26,240 --> 00:16:30,950 Mon respect pour les femmes est mort. Ils étaient tous aussi sales que ma mère. 173 00:16:40,960 --> 00:16:43,910 Le programme "Je déteste les femmes" a commencé. 174 00:16:44,160 --> 00:16:49,910 S'ils ne voulaient pas d'Andy normal, alors ils pourraient avoir le fouet. 175 00:16:50,360 --> 00:16:52,870 Au-delà de ça, j'avais encore un compte à régler. 176 00:17:00,400 --> 00:17:02,750 Je vais te briser le crâne, espèce de rat. 177 00:17:04,000 --> 00:17:06,560 Tu t'amusais beaucoup à l'époque. 178 00:17:07,080 --> 00:17:08,830 Me casser la main... 179 00:17:09,800 --> 00:17:11,350 J'avais six ans. 180 00:17:19,840 --> 00:17:21,990 C'était cette main. Regarder. 181 00:17:22,520 --> 00:17:24,870 C'est un peu plus gros, un peu plus fort. 182 00:17:31,120 --> 00:17:33,070 C'est qui la chatte maintenant ? 183 00:17:34,040 --> 00:17:35,190 Toi ou moi ? 184 00:17:35,680 --> 00:17:37,430 Vous êtes-vous énervé ? 185 00:17:40,040 --> 00:17:41,590 Tu es la chatte. 186 00:17:42,000 --> 00:17:45,960 Tu es le sale petit chatte sans épines. 187 00:17:47,520 --> 00:17:48,870 Tu n'es rien. 188 00:17:49,840 --> 00:17:53,990 Tout ce que tu as fait avec ton une vie sans valeur déçoit tout le monde. 189 00:17:54,640 --> 00:17:58,190 Maman. Grand-père. Grand-mère. 190 00:17:58,840 --> 00:18:01,990 Et un petit garçon tourmenté. Regardez-moi! 191 00:18:06,360 --> 00:18:10,710 Je vais te dire quelque chose. Si jamais je te revois, 192 00:18:12,520 --> 00:18:14,470 Je vais te rabaisser. 193 00:18:20,200 --> 00:18:24,160 Maintenant tu peux changer Ta culotte, espèce de merde. 194 00:18:53,440 --> 00:18:56,000 Je m'appelle Joe. -Andy. Bonjour. 195 00:18:56,680 --> 00:19:01,630 Tu étais génial là-dedans. Je parie sur toi. - C'était un bon choix. Merci. 196 00:19:02,680 --> 00:19:07,230 Nous pourrions avoir besoin d'un gars comme toi si vous aimez autre chose que le sport. 197 00:19:07,440 --> 00:19:10,000 Des choses comme l'argent. 198 00:19:56,080 --> 00:19:58,030 Se lever. 199 00:19:58,880 --> 00:20:03,190 Tu sais ce que je veux. Vous savez qui veut son argent. 200 00:20:04,720 --> 00:20:07,280 Mais je ne l'ai pas. - Ferme ta bouche! 201 00:20:07,600 --> 00:20:12,950 Je connais l'école de vos enfants, où travaille votre femme. Faites quelque chose de mignon et c'est fini pour vous. 202 00:20:13,240 --> 00:20:15,550 Je vais tuer tes enfants, Je vais tuer ta femme, 203 00:20:15,800 --> 00:20:16,750 et je te trouverai. 204 00:20:17,080 --> 00:20:18,830 Est-ce que tu comprends? - Oui. 205 00:20:19,160 --> 00:20:20,910 Dis-le ! - Je comprends! 206 00:20:21,920 --> 00:20:24,270 Ouvrez les yeux. Regardez ici. 207 00:20:28,280 --> 00:20:29,830 Vous ressentez ça ? - Oui! 208 00:20:30,200 --> 00:20:34,160 Je n'hésiterai pas. D'abord le nez, puis les oreilles, puis les doigts. 209 00:20:34,520 --> 00:20:36,470 Est-ce que tu me comprends? - Oui! 210 00:20:41,160 --> 00:20:44,270 Pour le petit Andy de un quartier ouvrier berlinois, 211 00:20:44,520 --> 00:20:50,070 les proxénètes qui m'utilisaient étaient des hommes formidables. J'ai pensé : "Tu peux être comme ça." 212 00:20:50,320 --> 00:20:55,070 Leurs bijoux, les Rolex, les grosses voitures, comment ils traitaient leurs femmes : 213 00:20:55,320 --> 00:20:57,990 J'ai trouvé tout ça bien. Je les ai respectés. 214 00:20:58,240 --> 00:20:59,790 C'est comme ça que je voulais être. 215 00:21:04,480 --> 00:21:06,830 Tu as quelque chose pour moi ? - Bien sûr, tout ça. 216 00:21:11,360 --> 00:21:12,510 Agréable et gras ! 217 00:21:16,480 --> 00:21:17,430 Comme convenu. 218 00:21:18,840 --> 00:21:20,790 Venez vous asseoir avec nous. 219 00:21:21,160 --> 00:21:23,720 C'est une fête, pas des funérailles ! 220 00:21:29,480 --> 00:21:32,040 Pour nous! - Je ne bois pas d'alcool. Merci. 221 00:21:32,440 --> 00:21:33,390 Juste un. 222 00:21:33,640 --> 00:21:35,590 Non, vraiment. Peut-être de l'eau ? 223 00:21:36,480 --> 00:21:38,670 Bon travail ! Nous sommes fiers de vous. 224 00:21:39,040 --> 00:21:40,990 Et nous avons une petite surprise pour vous. 225 00:21:41,640 --> 00:21:44,390 C'est Beate. Bien bâtie, n'est-ce pas ! 226 00:21:44,800 --> 00:21:47,550 Se lever. Montre ton cul. - Un cul splendide ! 227 00:21:48,600 --> 00:21:51,160 À partir de maintenant, tu travailles pour Andy. 228 00:21:51,400 --> 00:21:54,550 Mon programme "Je déteste les femmes" continué à se développer, 229 00:21:54,800 --> 00:21:58,510 et j'ai vu que les proxénètes étaient déjà des experts. 230 00:22:10,760 --> 00:22:15,030 Écoute, je décide si et quand tu t'assois sur moi. 231 00:22:21,200 --> 00:22:23,950 Il ne se passe rien aujourd'hui, Andy. 232 00:22:28,520 --> 00:22:30,430 Tu penses que c'est suffisant ? 233 00:22:30,680 --> 00:22:34,310 Que puis-je financer avec ça ? - Je suis désolé, Andy. 234 00:22:40,240 --> 00:22:42,990 Si tu penses que c'est suffisant, alors gardez-le. 235 00:22:43,480 --> 00:22:44,830 Ouvrez la bouche ! 236 00:22:48,680 --> 00:22:49,870 Mange de la merde ! 237 00:22:59,080 --> 00:23:03,430 Les femmes devaient tout me donner ils ont gagné. Je leur ai appris toutes mes règles. 238 00:23:03,680 --> 00:23:06,140 Ma méthode était la carotte et le bâton, 239 00:23:06,400 --> 00:23:09,350 et ça a marché. Ils ont fait exactement ce que je voulais. 240 00:23:12,720 --> 00:23:14,070 Est-ce que tu aimes ça ? 241 00:23:15,400 --> 00:23:17,550 C'est une maison géante, Andy ! 242 00:23:19,000 --> 00:23:21,750 Ce n'est pas un château, mais ce n'est pas une cabane non plus. 243 00:23:22,480 --> 00:23:25,630 Pour moi, c'est un château. Je n'ai jamais rien vu de pareil. 244 00:23:26,400 --> 00:23:29,550 Alors tu trouves que c'est sympa. - C'est beau ! 245 00:23:30,280 --> 00:23:33,830 Je connais le propriétaire. Il veut s'en débarrasser d'ici 2 ou 3 ans. 246 00:23:34,080 --> 00:23:35,430 Nous pourrions l'avoir. 247 00:23:36,600 --> 00:23:39,160 Toi et moi ? - Bien sûr. Qu'en penses-tu? 248 00:23:39,720 --> 00:23:42,070 Juste nous deux ? - Est-ce que ça te plairait ? 249 00:23:42,760 --> 00:23:45,910 Je veux avoir des enfants ! - Vraiment? Combien? 250 00:23:46,880 --> 00:23:47,830 Cinq! 251 00:23:49,320 --> 00:23:51,270 D'accord, nous ferons cinq enfants. 252 00:23:51,920 --> 00:23:55,670 Mais vous devez faire votre part. Vous devrez travailler dans la rue. 253 00:23:55,920 --> 00:23:57,270 Je le ferai pour toi, Andy. 254 00:23:58,720 --> 00:24:02,470 D'accord, chérie, bouge tes fesses là-bas. 255 00:24:09,440 --> 00:24:14,190 Salutations, mon ange. - Bonjour, chérie ! Content de vous revoir. 256 00:24:14,880 --> 00:24:16,630 Comment vas-tu? - Je suis toujours bon. 257 00:24:16,880 --> 00:24:19,440 Cela fait un moment. - J'ai été dans le coin. 258 00:24:20,000 --> 00:24:23,550 Regardez ce qui est arrivé aujourd'hui. - Vous ne perdez pas de temps. -Bien sûr que non. 259 00:24:25,920 --> 00:24:29,070 Chic! - Vous les aimez ? -Oui, en effet. 260 00:24:30,720 --> 00:24:33,280 Vous les avez en rouge ? - Bien sûr. 261 00:24:34,280 --> 00:24:36,630 Je vais en prendre 6 paires de chaque. 262 00:24:37,680 --> 00:24:39,230 Tailles comme d'habitude ? - Comme toujours. 263 00:24:42,120 --> 00:24:45,470 Parfois j'avais 6 ou 7 femmes à la fois. 264 00:24:45,720 --> 00:24:49,470 Garder une trace de mon timing c'était vraiment beaucoup de travail. 265 00:24:49,760 --> 00:24:53,110 Je devrais les récupérer, et ils ont dû faire exactement ce que j'ai dit : 266 00:24:53,360 --> 00:24:56,510 "Soyez là à 7h00. Appelez ce numéro à 7h30..." 267 00:24:56,760 --> 00:24:59,510 C'était beaucoup de travail, beaucoup de stress. 268 00:25:35,240 --> 00:25:38,790 J'ai vu Marion pour la première fois à la piscine de mon quartier. 269 00:25:39,040 --> 00:25:41,190 Elle avait l'air fantastique. 270 00:25:45,000 --> 00:25:50,750 J'ai pensé : "Quelle femme ! Si tu l'avais, elle en rapporterait mille par jour." 271 00:26:08,640 --> 00:26:11,790 A l'époque, j'avais 15 ou 16 ans... - 16. 272 00:26:12,280 --> 00:26:16,830 J'étais beaucoup trop timide et je ne pouvais que admirer et adorer de loin. 273 00:26:17,080 --> 00:26:19,590 Il était presque parfait que les autres. 274 00:26:19,840 --> 00:26:23,800 Quelle que soit la situation, il était toujours là à 100%. 275 00:26:28,640 --> 00:26:30,990 Tu es une vraie beauté. 276 00:26:34,760 --> 00:26:37,710 Vous venez souvent ici. J'ai remarqué. 277 00:26:40,480 --> 00:26:41,830 Je m'appelle Andy. 278 00:26:42,600 --> 00:26:43,750 Marion. 279 00:26:44,240 --> 00:26:45,990 C'est un plaisir. 280 00:26:47,000 --> 00:26:50,550 Ce soir, je serai au City Casino. Si vous en avez envie, passez nous voir. 281 00:26:56,440 --> 00:26:57,590 Allez-y doucement. 282 00:27:18,720 --> 00:27:22,870 Excusez-moi. Connaissez-vous Andy ? - Oui, il viendra après son entraînement. 283 00:27:23,320 --> 00:27:25,070 Quelle formation ? - Karaté. 284 00:27:30,800 --> 00:27:34,150 Andy est le meilleur ! Au champion d'Allemagne ! 285 00:27:36,880 --> 00:27:39,910 Félicitations! Vous méritiez vraiment de gagner. 286 00:27:45,480 --> 00:27:46,430 Salut. 287 00:27:53,800 --> 00:27:56,360 Pas besoin de tomber de vos selles. 288 00:27:56,600 --> 00:27:58,950 Vous êtes-vous blessé ? - Non. 289 00:28:00,800 --> 00:28:02,150 Tu es vraiment jolie. 290 00:28:03,000 --> 00:28:05,750 Tu veux quelque chose à boire ? - Oui, de l'eau. 291 00:28:26,000 --> 00:28:28,430 Tu vis avec tes parents ? 292 00:28:29,040 --> 00:28:29,990 Et alors ? 293 00:28:34,680 --> 00:28:36,830 Tu as de beaux yeux. - Merci. 294 00:28:37,400 --> 00:28:38,550 Et une jolie bouche. 295 00:29:36,920 --> 00:29:38,670 Allez au bureau de poste. 296 00:29:40,040 --> 00:29:41,790 Et je veux dire maintenant ! 297 00:30:33,920 --> 00:30:37,070 Nous attendions pendant 2 heures dans ce foutu bar ! 298 00:30:37,760 --> 00:30:38,710 Allons-y. 299 00:30:40,000 --> 00:30:42,150 Soyez heureux qu'il ne soit pas venu. 300 00:30:42,960 --> 00:30:48,110 Je ne voulais pas en parler, mais j'ai entendu ton Andy est un vrai proxénète méchant. 301 00:30:50,520 --> 00:30:52,870 Mieux vaut un proxénète qu'un comptable ! 302 00:31:01,560 --> 00:31:04,120 Pour moi, les proxénètes n’étaient rien de méchants. 303 00:31:05,440 --> 00:31:08,390 Peut-être ma vision du monde était à l'envers 304 00:31:08,640 --> 00:31:12,390 parce que j'avais eu si peu de soutien de gens normaux. 305 00:31:12,640 --> 00:31:14,990 je pense que c'est une sorte de naïveté, 306 00:31:15,360 --> 00:31:17,920 mais c'est aussi la confiance en Dieu. 307 00:31:18,160 --> 00:31:22,120 Quand j'ai découvert Marion j'avais seulement 16 ans, j'étais choqué. 308 00:31:23,000 --> 00:31:26,750 Cela prendrait au moins un an et demi avant de pouvoir vraiment l'utiliser. 309 00:31:27,000 --> 00:31:31,350 Mais d’une manière ou d’une autre, j’ai réussi. je m'approcherais vers elle, puis repoussez-la. 310 00:31:32,320 --> 00:31:35,470 Nous nous retrouverions de temps en temps. Nous téléphonions souvent. 311 00:31:35,720 --> 00:31:38,390 Je devais la garder intéressée. 312 00:31:40,920 --> 00:31:41,870 Lapin, 313 00:31:42,560 --> 00:31:45,710 que ferais-tu pour moi si j'avais besoin d'aide ? 314 00:32:01,680 --> 00:32:02,630 Rien. 315 00:32:05,200 --> 00:32:07,350 Rien? - Oui. -C'est bien. 316 00:32:38,200 --> 00:32:38,950 Quoi? 317 00:32:39,920 --> 00:32:41,910 Est-ce que je te reverrai ? 318 00:32:43,800 --> 00:32:45,550 Tu me verras quand tu me verras. 319 00:32:46,360 --> 00:32:47,510 Est-ce clair ? 320 00:32:53,720 --> 00:32:56,470 J'ai quelque chose à faire. N'ayez pas l'air si sombre. 321 00:33:07,480 --> 00:33:11,440 Elle était toujours prête pour me suivre. Bien sûr, je l'ai utilisé. 322 00:33:11,840 --> 00:33:15,800 Ça a fonctionné jusqu'à l'âge de 18 ans, quand je l'ai amenée au niveau supérieur. 323 00:33:16,040 --> 00:33:18,190 Puis les choses sont devenues sérieuses. 324 00:33:18,960 --> 00:33:20,110 Marion ! 325 00:33:22,000 --> 00:33:25,350 Toujours endormi ? Réveillez-vous. J'ai quelque chose pour toi. 326 00:33:28,600 --> 00:33:30,150 Venez ici. 327 00:33:33,280 --> 00:33:34,430 Jetez un oeil. 328 00:33:43,480 --> 00:33:45,630 Vraiment rouges, n'est-ce pas. - Ouais. 329 00:33:48,400 --> 00:33:50,150 Vous les aimez ? 330 00:34:02,960 --> 00:34:04,510 Tu es si gentil. 331 00:34:05,120 --> 00:34:07,470 Tu ne le penses pas, mais tu l'es. 332 00:34:11,480 --> 00:34:12,630 Nous deux... 333 00:34:13,880 --> 00:34:16,230 Nous pourrions vraiment travailler ensemble. 334 00:34:17,720 --> 00:34:20,670 Vous pourriez gagner beaucoup d’argent. Est-ce que tu m'écoutes ? 335 00:34:24,400 --> 00:34:26,350 Si tu te démenais pour moi... 336 00:34:28,240 --> 00:34:32,590 Je te le dis, tu ferais 10 fois autant que les autres. Nous pourrions... 337 00:34:32,960 --> 00:34:34,110 Je vais le faire. 338 00:34:46,960 --> 00:34:48,710 J'ai plus de cadeaux. 339 00:35:00,920 --> 00:35:04,670 Je n'ai pas hésité. Quand Andreas voulait quelque chose de moi, 340 00:35:04,960 --> 00:35:10,110 concernant également la prostitution, Je le ferais. J'ai senti que ça devait être juste. 341 00:35:10,720 --> 00:35:12,870 Il ne le ferait pas souhaite-moi quelque chose de mal. 342 00:35:20,080 --> 00:35:24,040 Super !-Ouais ? - Tu es superbe, crois-moi. 343 00:35:24,440 --> 00:35:26,390 Mon derrière ? - Parfait! 344 00:35:27,320 --> 00:35:29,470 Première classe, honnête. 345 00:35:30,200 --> 00:35:35,150 Voici les règles de base. Talons hauts : au moins 3 pouces, mais aucune limite. 346 00:35:36,280 --> 00:35:39,830 Ou tu portes des bottes extra longues, vinyle ou cuir. 347 00:35:54,080 --> 00:35:56,230 Est-ce que ça pince ? Bien. 348 00:35:57,480 --> 00:36:00,230 Bas de nylon, porte-jarretelles et... 349 00:36:03,480 --> 00:36:04,830 Une jarretière. 350 00:36:13,920 --> 00:36:16,480 Les hommes aiment votre apparence. 351 00:36:17,680 --> 00:36:21,230 Tu es le numéro gagnant au loto, chérie. 352 00:36:24,400 --> 00:36:27,350 La première fois dans un bordel c'était pour moi... 353 00:36:27,600 --> 00:36:31,560 Je m'en souviens à peine. Après le vin mousseux et le cognac, 354 00:36:31,760 --> 00:36:34,110 c'est comme regarder à travers un nuage rose. 355 00:36:45,600 --> 00:36:47,750 Allons-y! Je suis prêt. 356 00:37:00,720 --> 00:37:04,470 J'ai donné à Andy tout ce que je gagnais et je n'ai jamais pensé 357 00:37:04,720 --> 00:37:09,270 remettre cela en question parce que ce n'était pas si important pour moi. 358 00:37:10,520 --> 00:37:14,070 Il était important à la hauteur des attentes d'Andy. 359 00:37:14,480 --> 00:37:16,630 Ensuite, tout allait bien. 360 00:37:59,560 --> 00:38:04,110 Pendant des années, j'ai fait les deux métiers : le bureau le jour et bousculant la nuit. 361 00:38:04,440 --> 00:38:07,990 Entre les deux, il y avait 2 ou 3 heures dormir, mais ça allait. 362 00:38:09,440 --> 00:38:14,590 J'ai commencé à travailler dans la rue et j'ai trouvé ça bien mieux que le bordel. 363 00:38:14,840 --> 00:38:17,990 Il n'y avait pas d'alcool, il y avait de l'air frais, 364 00:38:18,280 --> 00:38:20,630 et les clients étaient plus gentils. 365 00:38:21,040 --> 00:38:25,390 Dans les années 70 et 80, les clients n'étaient pas autorisés à toucher les femmes. 366 00:38:25,640 --> 00:38:28,710 Ils porteraient plusieurs paires de collants 367 00:38:28,960 --> 00:38:32,920 dans lequel ils auraient fait une fente dans l'entrejambe d'environ 8 pouces. 368 00:38:34,360 --> 00:38:39,230 Ils n'étaient pas autorisés laisser les clients toucher leurs seins ou s'embrasser. 369 00:38:39,640 --> 00:38:43,600 Le nombre entier a pris 20 minutes tout au plus. 370 00:38:46,560 --> 00:38:48,310 Bonsoir, beau. 371 00:38:48,920 --> 00:38:53,070 Content de vous voir. L'habituel ? - Oui, tu sais ce que je veux. 372 00:38:58,600 --> 00:39:00,350 Alors, mes chéris... 373 00:39:01,800 --> 00:39:04,150 Beaucoup de petits gars aujourd'hui. 374 00:39:08,640 --> 00:39:12,600 Vous avez connu des jours meilleurs, ma chère. Vous venez ici. 375 00:39:13,280 --> 00:39:14,630 Désolé pour ça. 376 00:39:49,720 --> 00:39:51,870 Salut mes petits trésors. 377 00:39:53,680 --> 00:39:56,240 As-tu raté ton papa un peu ? 378 00:39:57,080 --> 00:39:58,830 Alors, ma petite Rolex... 379 00:40:00,160 --> 00:40:02,110 Est-ce que tu te sens bien ? 380 00:40:03,040 --> 00:40:06,590 Si les affaires continuent, tu auras un petit frère le mois prochain. 381 00:40:08,080 --> 00:40:09,830 Dors bien. 382 00:40:16,920 --> 00:40:21,270 Avec mon nouvel appartement, je pensais Je m'éloignerais de ma mère. Pas vrai. 383 00:40:21,520 --> 00:40:26,070 Quand elle appelait, je commençais à frissonner. Je me sentais mal. Mon cœur s'emballerait. 384 00:40:26,640 --> 00:40:28,390 Oui, maman. Je... 385 00:40:28,840 --> 00:40:32,800 C'était une sensation étrange, comme de la fièvre, et je devais aller la voir. 386 00:40:43,480 --> 00:40:46,230 Comment vas-tu? - Asseyez-vous, mon garçon. 387 00:40:54,760 --> 00:40:57,510 Grand-mère préparait une soupe aux lentilles. 388 00:40:58,000 --> 00:40:59,950 Tu l'aimes tellement. 389 00:41:02,120 --> 00:41:03,270 Ton apparence... 390 00:41:04,600 --> 00:41:08,560 Où as-tu trouvé l'argent pour l'or et ces vêtements chics ? 391 00:41:09,720 --> 00:41:12,070 Les affaires vont bien. Et alors ? 392 00:41:13,000 --> 00:41:14,950 De quelle affaire s'agit-il ? 393 00:41:15,480 --> 00:41:17,630 Ce n'est pas notre affaire ! 394 00:41:21,440 --> 00:41:24,390 Tout ce que le garçon touche se transforme en or ! 395 00:41:24,760 --> 00:41:26,110 La soupe est bonne ? 396 00:41:28,400 --> 00:41:30,750 On vous voit si rarement... 397 00:41:32,720 --> 00:41:35,070 Parlez-nous de ce que vous faites. 398 00:41:35,920 --> 00:41:39,880 Ne l'énervez pas ! Il sait ce qu'il fait. 399 00:41:40,800 --> 00:41:42,150 Je dois y aller. 400 00:41:43,920 --> 00:41:47,670 C'est bon, mon garçon. -Veux-tu tu reviens bientôt ? -Je vais. 401 00:41:48,880 --> 00:41:52,030 Ne fais rien de stupide, grand-père. - Prends soin de toi, Andy. 402 00:41:52,280 --> 00:41:53,630 Merci, grand-mère. 403 00:41:56,600 --> 00:41:58,550 Il faut venir plus souvent. 404 00:41:59,080 --> 00:42:02,630 Grand-père ne va pas bien, et il adore te voir. 405 00:42:05,480 --> 00:42:07,030 D'accord, je le ferai. 406 00:42:22,840 --> 00:42:25,400 Le bureau des impôts est après vous. 407 00:42:27,000 --> 00:42:29,950 Il faut vraiment trouver un travail juridique. Pronto! 408 00:42:32,560 --> 00:42:36,110 Comment savez-vous? - Parce que je travaille là-bas. 409 00:42:37,480 --> 00:42:38,430 Merci. 410 00:42:42,160 --> 00:42:47,510 Un ami m'a dit : "Conduisez un corbillard ou soyez une aide mortuaire ou quelque chose comme ça. 411 00:42:47,920 --> 00:42:51,070 C'était dans les années 70, et ces emplois étaient très bien payés. 412 00:42:51,720 --> 00:42:56,470 J'ai atterri dans une entreprise qui loue des mariages coache et organise les funérailles, 413 00:42:56,960 --> 00:43:02,310 Gustav Schöne. Il existe depuis le 19ème siècle. J'y ai travaillé pendant des années. 414 00:43:07,960 --> 00:43:11,510 Personne ne savait ce que j’avais réellement fait. Ils me connaissaient juste sous le nom d'Andy, 415 00:43:11,760 --> 00:43:15,720 un gars qui vient à 7h00 et fait son travail. Il est drôle, 416 00:43:15,960 --> 00:43:19,110 fait un travail soigné, et n'a pas peur de toucher les cadavres. 417 00:43:27,160 --> 00:43:29,310 Qu'est-ce que c'est ? -Joyeux Noël ! 418 00:43:30,720 --> 00:43:32,070 Tu as l'air chic. 419 00:43:38,880 --> 00:43:40,630 Jolie robe. - Merci. 420 00:43:41,880 --> 00:43:44,230 Asseyez-vous. J'ai des cadeaux. 421 00:43:47,200 --> 00:43:49,150 Regardez, un sapin de Noël. 422 00:43:57,000 --> 00:43:57,750 Déballez-le. 423 00:44:15,600 --> 00:44:17,750 Beau matériel. - Tu aimes ça ? - Bien sûr. 424 00:44:22,280 --> 00:44:23,030 Un autre ! 425 00:44:24,320 --> 00:44:26,070 Un petit. Qu'est-ce que c'est? 426 00:44:26,440 --> 00:44:29,190 Je l'ai vu et j'ai dû penser à toi. - Est-ce que je reçois un baiser ? 427 00:44:40,920 --> 00:44:43,480 Un joli bracelet. - Tu aimes ça ? - Moi oui. 428 00:44:45,680 --> 00:44:47,430 C'est cher, n'est-ce pas ? 429 00:44:49,080 --> 00:44:51,830 Mettez-le. - Plus tard. Venez ici. 430 00:44:53,680 --> 00:44:55,230 Sur mes genoux. 431 00:44:57,800 --> 00:45:00,950 Avez-vous un autre cadeau ? Que se passe-t-il là-bas ? 432 00:45:01,240 --> 00:45:02,790 Est-ce que tout va bien ici ? 433 00:45:06,360 --> 00:45:10,110 Voulez-vous un cadeau? - Oui. -Ma douce petite souris ! 434 00:45:12,080 --> 00:45:13,430 Tu aimes ça. 435 00:45:19,640 --> 00:45:21,590 Asseyez-vous. Je ne te ferai pas de mal. 436 00:45:24,120 --> 00:45:25,870 Êtes-vous fou? 437 00:45:27,200 --> 00:45:29,510 Suis-je ici pour une fête de Noël ? 438 00:45:30,200 --> 00:45:32,350 Qu'est-ce qui ne va pas? 439 00:45:32,720 --> 00:45:35,470 C'est une journée de travail normale ! 440 00:45:35,720 --> 00:45:38,870 Dans 10 minutes tu seras habillé et en bas à la voiture ! 441 00:45:39,880 --> 00:45:41,030 Est-ce clair ? 442 00:46:03,920 --> 00:46:06,270 Bien sûr, parfois j'avais peur, 443 00:46:06,600 --> 00:46:09,550 mais à l'époque Je l'ai interprété comme du respect. 444 00:46:09,920 --> 00:46:12,480 je sais seulement J'ai tout enduré. 445 00:46:12,840 --> 00:46:14,790 Je suis convaincu... 446 00:46:15,680 --> 00:46:18,830 ... que tout avait un sens et s'est passé comme il se doit. 447 00:46:36,600 --> 00:46:40,950 Pour autant que je sache, deux culottes et il manque une paire de bottes. 448 00:46:43,080 --> 00:46:47,230 Ce n'est pas grand-chose, mais c'est la troisième fois. J'ai peur. 449 00:46:48,440 --> 00:46:50,750 Avez-vous une idée de qui a fait ça ? 450 00:46:51,560 --> 00:46:54,910 J'ai eu des problèmes avec un psychopathe. Je pensais m'être débarrassé de lui. 451 00:46:55,320 --> 00:46:57,470 As-tu eu une relation avec lui ? 452 00:46:58,000 --> 00:47:00,350 Je ne sais pas. C'est un ami de la famille. 453 00:47:05,680 --> 00:47:07,430 Cela a commencé quand j'avais 12 ans. 454 00:47:10,160 --> 00:47:13,910 Je ne sais pas si c'était une relation. -Qu'est-ce qui a commencé alors ? 455 00:47:18,000 --> 00:47:20,150 Il voulait coucher avec moi. 456 00:47:22,480 --> 00:47:25,040 Tu veux dire il vous a agressé sexuellement. 457 00:47:29,680 --> 00:47:32,030 je vous conseille fortement pour porter plainte. 458 00:47:34,000 --> 00:47:38,950 J'ai suivi son conseil et a porté plainte pour agression sexuelle. 459 00:47:39,880 --> 00:47:42,230 Plus tard, je l'ai retiré, 460 00:47:42,920 --> 00:47:46,470 mais le procureur voulait quand même engager des poursuites. 461 00:47:46,840 --> 00:47:49,400 Je savais que je serais appelé comme témoin. 462 00:47:58,160 --> 00:48:00,910 Andy, s'il vous plaît, soyez présent au tribunal. 463 00:48:01,360 --> 00:48:03,510 Je ne peux pas le faire seul. 464 00:48:04,360 --> 00:48:07,310 J'ai besoin de toi. - Ne t'inquiète pas la tête. 465 00:48:09,280 --> 00:48:13,830 Pour l'État de Berlin contre Peter Hausch pour maltraitance sur enfants, nous appelons 466 00:48:14,080 --> 00:48:15,830 Marion Erdmann. 467 00:48:17,000 --> 00:48:19,310 J'avais 12 ans à l'époque. 468 00:48:19,600 --> 00:48:23,350 Parce que notre père était parti, il a pris soin de nous. 469 00:48:28,680 --> 00:48:30,230 Il m'a embrassé et... 470 00:48:30,880 --> 00:48:32,430 ... m'a caressé. 471 00:48:35,760 --> 00:48:37,310 Et j'ai dû... 472 00:48:39,760 --> 00:48:41,310 ... touche-le. 473 00:48:43,720 --> 00:48:45,270 Et j'ai dû... 474 00:48:46,200 --> 00:48:48,350 ...caressez-le et embrassez-le. 475 00:48:57,800 --> 00:49:00,750 Puis pendant des années, il m'a forcé... 476 00:49:02,640 --> 00:49:05,590 ...d'avoir des relations sexuelles avec lui. 477 00:49:05,880 --> 00:49:07,430 Elle ment ! 478 00:49:07,680 --> 00:49:09,430 Fabrication et mensonges ! 479 00:49:09,800 --> 00:49:13,350 Cette femme est une prostituée qui travaille régulièrement dans la Kurfürstenstraße ! 480 00:49:13,680 --> 00:49:16,430 Il y a des ennuis constants avec ses proxénètes. 481 00:49:17,160 --> 00:49:21,910 Parce qu'elle a perdu le contrôle de sa vie, elle m'attaque avec ces bêtises. 482 00:49:23,640 --> 00:49:26,590 Votre Honneur, je suis marié et heureux. je le jure... 483 00:49:30,280 --> 00:49:34,430 Je le jure, elle m'a elle-même donné sa clé. 484 00:49:35,680 --> 00:49:39,030 Et je n'ai jamais touché ses sous-vêtements. 485 00:49:50,360 --> 00:49:54,910 Nous appelons la mère de Marion Erdmann, Rita Erdmann, à la barre. 486 00:49:56,120 --> 00:50:00,870 Il lui fit un petit baiser. Je l'ai vu moi-même. Mais rien de plus ! 487 00:50:07,760 --> 00:50:11,720 Après tout, je suis sa mère. J'aurais remarqué ! 488 00:50:13,600 --> 00:50:17,350 Le gars qui lui a fait ça j'ai dû payer une petite amende. 489 00:50:17,600 --> 00:50:19,510 J'ai trouvé ça anormal. 490 00:50:19,880 --> 00:50:25,550 Un homme qui fait ça à une petite fille... Elle est endommagée à vie, quoi qu'il arrive. 491 00:50:25,960 --> 00:50:27,710 Elle est psychologiquement marquée. 492 00:50:30,640 --> 00:50:34,600 À l'époque, je ne pouvais pas lui dire que nos histoires étaient similaires. 493 00:50:34,960 --> 00:50:37,910 J'ai hésité à lui dire, mais je ne pouvais pas. 494 00:50:38,160 --> 00:50:42,470 Ma gorge s'est serrée, et j'ai souffert avec elle pendant qu'elle me le racontait. 495 00:50:53,720 --> 00:50:58,070 Soudain, il disparut. Je lui ai presque tout pardonné, 496 00:50:58,320 --> 00:51:00,070 mais c'était dur pour moi. 497 00:51:08,440 --> 00:51:10,590 Après avoir enduré l'épreuve, 498 00:51:10,840 --> 00:51:13,400 J'ai eu une grave dépression. 499 00:51:14,480 --> 00:51:17,630 Mon médecin m'a suggéré aide psychiatrique. 500 00:51:17,920 --> 00:51:22,270 Je me suis engagé pendant des mois de thérapie dans une clinique. 501 00:51:23,120 --> 00:51:25,270 Je n'ai eu aucune aide d'Andy. 502 00:51:25,640 --> 00:51:29,790 J'ai dû apprendre comment pour reprendre ma vie en main par moi-même. 503 00:51:31,080 --> 00:51:33,830 Frau Erdmann, s'il vous plaît, regardez-moi. 504 00:51:36,560 --> 00:51:38,910 Tu n'as pas dit un mot pendant plus d'une semaine. 505 00:51:41,080 --> 00:51:43,640 Nous ne pouvons que vous aider si tu nous parles. 506 00:51:44,120 --> 00:51:47,870 Y a-t-il quelqu'un avec qui aimerais-tu parler ? 507 00:51:48,120 --> 00:51:50,870 Au début j'ai essayé, dans la mesure du possible, 508 00:51:51,280 --> 00:51:56,030 impliquer Andy dans ma thérapie ; mais j'ai réalisé que ça ne marchait pas. 509 00:51:56,360 --> 00:52:01,910 La veille de ma libération, J'ai dû admettre qu'il me manquait. 510 00:52:02,160 --> 00:52:06,910 Après environ six mois, je n’en pouvais plus. Je voulais entendre sa voix, alors je l'ai appelée. 511 00:52:10,240 --> 00:52:13,190 Salut, ma douce. Voici Andy. 512 00:52:14,080 --> 00:52:18,040 J'espère que tu vas bien. Tu penses à moi, je te manque un peu ? 513 00:52:18,320 --> 00:52:20,670 Si tu en as envie, il suffit de nous contacter. 514 00:52:26,760 --> 00:52:29,990 J'ai été clair que si nous nous remettons ensemble, 515 00:52:30,240 --> 00:52:33,190 elle devrait travailler dans la rue pour moi. Bizarrement, 516 00:52:33,440 --> 00:52:36,710 elle a dit tout de suite, "Oui. Je serais heureux de le faire, Andy." 517 00:52:58,880 --> 00:53:00,230 Bonjour, Andy. 518 00:53:11,440 --> 00:53:12,390 Se lever. 519 00:53:13,240 --> 00:53:14,590 Qu'est-ce qui ne va pas? 520 00:53:15,080 --> 00:53:18,630 Je suis fatigué. j'ai travaillé pendant des heures. Pouvons-nous rentrer à la maison ? 521 00:53:18,960 --> 00:53:20,510 Donnez-moi l'argent. 522 00:53:32,400 --> 00:53:36,750 C'est tout ? - Les choses allaient lentement. -Oh vraiment? 523 00:53:37,840 --> 00:53:40,590 C'est une bonne idée, compte tenu. - Quoi? 524 00:53:40,960 --> 00:53:43,310 C'est une bonne prise. Pouvons-nous s'il vous plaît rentrer à la maison ? 525 00:53:43,560 --> 00:53:45,710 As-tu merde pour le cerveau ? Se lever! 526 00:53:46,240 --> 00:53:49,790 Je te regardais. Que s'est-il passé avec le troisième jean ? 527 00:53:50,120 --> 00:53:53,870 C'était il y a des heures. - C'était quoi le troisième jean ? 528 00:53:54,160 --> 00:53:56,470 Tu as l'air d'une merde ! Allez! 529 00:53:59,240 --> 00:54:03,390 Les clients sont au volant. Vous êtes à droite. Avec votre main droite vous ouvrez son pantalon. 530 00:54:03,640 --> 00:54:05,790 Avec ta gauche tu attrapes son truc. 531 00:54:06,040 --> 00:54:09,390 Et vous lui bloquez la vue. Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné avec Jean 3 ? 532 00:54:09,680 --> 00:54:12,030 Je te parle. Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 533 00:54:12,800 --> 00:54:17,550 Je ne sais pas. -Et si on bloquait son vue ? Es-tu vraiment si dense ? 534 00:54:18,520 --> 00:54:22,480 C'est une mauvaise affaire ! Doit-il voir tu fais plus avec la main qu'avec la bouche ? 535 00:54:22,720 --> 00:54:25,470 Est-ce que vous écoutez ? Alors que fais-tu ? 536 00:54:26,480 --> 00:54:31,430 Vous le regardez avec de grands yeux et dites : "Quelle lance succulente !" 537 00:54:31,720 --> 00:54:35,270 Puis tu retournes à... Hé! Est-ce que vous écoutez ? 538 00:54:35,880 --> 00:54:37,230 Regardez-moi! 539 00:54:40,560 --> 00:54:44,310 Si tu veux travailler avec moi, tu écouteras ! Cela peut prendre toute la nuit. 540 00:54:44,560 --> 00:54:47,310 Ok, maintenant montre-moi ce que vous avez appris. 541 00:54:53,640 --> 00:54:54,790 Attention... 542 00:55:01,360 --> 00:55:02,910 Déballez ce truc. 543 00:55:30,080 --> 00:55:31,830 Ne vous inquiétez pas de votre tête. 544 00:55:42,240 --> 00:55:43,990 Dors bien, grand-père. 545 00:55:54,280 --> 00:55:55,430 Prends soin de toi. 546 00:56:03,880 --> 00:56:05,830 Petit déjeuner... 547 00:56:06,560 --> 00:56:10,110 Je n'ai plus de confiture de framboise. J'espère que vous aimez l'abricot. 548 00:56:13,200 --> 00:56:16,350 Mes pieds et mes mollets me faisaient vraiment mal. 549 00:56:16,600 --> 00:56:20,750 De toutes les possibilités, devinez qui était mon dernier client hier soir. 550 00:56:21,120 --> 00:56:24,070 Le fétichiste des bottes en vinyle ! 551 00:56:24,800 --> 00:56:29,150 Pendant deux heures entières J'ai dû monter et descendre la rue. 552 00:56:29,400 --> 00:56:31,960 Posant, petits pas, grands pas, 553 00:56:32,240 --> 00:56:35,390 et seulement sur les orteils ! Jamais les talons. 554 00:56:35,880 --> 00:56:39,660 Alors - imaginez ceci - il a léché toute la longue botte ! 555 00:56:41,160 --> 00:56:44,710 Ça pue le crachat, mais c'est comme un miroir. 556 00:56:46,040 --> 00:56:48,190 Il a pris l'orteil dans sa bouche... 557 00:56:49,120 --> 00:56:52,670 Puis il a explosé une telle liasse... Oh mon Dieu ! 558 00:56:53,640 --> 00:56:55,190 Alors pour 100 marks... 559 00:57:00,600 --> 00:57:03,950 Quoi de neuf? Pourquoi tu m'enduits de confiture ? 560 00:57:06,960 --> 00:57:08,110 Quoi de neuf? 561 00:57:10,040 --> 00:57:11,790 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 562 00:57:12,600 --> 00:57:14,350 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 563 00:57:14,760 --> 00:57:17,710 Quel est le problème? Ai-je fait quelque chose de mal ? 564 00:57:20,200 --> 00:57:24,160 Qu'ai-je fait de mal ? Pourquoi tu me mets de la confiture ? 565 00:57:29,680 --> 00:57:32,030 Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ? 566 00:57:33,920 --> 00:57:35,510 Qu'est-ce que tu as ? 567 00:58:01,360 --> 00:58:02,390 S'excuser. 568 00:58:04,200 --> 00:58:06,550 Andy, s'il te plaît, qu'est-ce que j'ai fait ? - M'excuser. 569 00:58:10,680 --> 00:58:11,830 S'excuser! 570 00:58:13,520 --> 00:58:15,670 Mais je ne sais pas ce que j'ai fait ! 571 00:58:18,600 --> 00:58:19,550 S'excuser! 572 00:58:23,080 --> 00:58:24,230 Je suis désolé. 573 00:58:27,680 --> 00:58:28,830 Je suis désolé! 574 00:58:43,720 --> 00:58:49,670 Le sexe avec mes filles a cessé de fonctionner ; ma mère était toujours là dans ma tête. 575 00:58:49,920 --> 00:58:55,070 Quand je voulais ma copine, ma bite juste accroché là comme une petite saucisse cocktail. 576 00:58:55,400 --> 00:58:58,750 Année pour année Je suis devenu plus brutal. 577 00:58:59,000 --> 00:59:04,150 Je mettrais des bouteilles là-haut ou je les fabriquerais enfoncez les concombres. J'étais inventif. 578 00:59:04,600 --> 00:59:08,150 Quelque chose s'est passé cela m'étonne encore aujourd'hui : 579 00:59:08,400 --> 00:59:12,150 plus j'étais brutal avec eux, plus les femmes couraient après moi. 580 00:59:13,000 --> 00:59:14,150 Aimez-vous? 581 00:59:19,920 --> 00:59:21,070 Ouvrez la bouche. 582 00:59:22,160 --> 00:59:24,110 Ouvre ta putain de bouche, salope ! 583 00:59:28,960 --> 00:59:31,110 Mets-le dedans, salope ! 584 00:59:37,600 --> 00:59:40,950 Salut, chérie. Devons-nous égayer la soirée? 585 00:59:43,440 --> 00:59:46,390 Le chat a ta langue, ou es-tu juste timide ? 586 00:59:48,320 --> 00:59:51,430 Français pour 50, une vis pour 70, les deux pour 90. 587 00:59:54,720 --> 00:59:55,670 Entrez. 588 01:00:02,920 --> 01:00:05,670 Un client s'est arrêté dans sa voiture. 589 01:00:05,960 --> 01:00:09,510 Il ne voulait pas parler, et j'ai eu une drôle de sensation. 590 01:00:09,800 --> 01:00:13,150 Mais je pensais tout irait probablement bien. 591 01:00:26,800 --> 01:00:29,950 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Arrêtez ça ! 592 01:00:33,680 --> 01:00:35,430 Dégage-toi, connard ! 593 01:00:58,200 --> 01:00:59,750 Je suis vraiment désolé, chérie ! 594 01:01:00,080 --> 01:01:02,640 Si j'avais été 2 minutes plus tôt... 595 01:01:02,920 --> 01:01:04,070 Qui a fait ça ? 596 01:01:04,480 --> 01:01:05,630 Je suis désolé. 597 01:01:10,280 --> 01:01:14,430 je crois il voulait probablement me tuer. 598 01:01:14,760 --> 01:01:18,910 Je n'avais jamais vu Andreas auparavant blanc craie sous son bronzage. 599 01:01:19,920 --> 01:01:21,670 Sortez vos seins. 600 01:01:22,360 --> 01:01:23,910 Boudez vos lèvres. 601 01:01:28,400 --> 01:01:29,750 Très agréable. 602 01:01:31,480 --> 01:01:33,230 Et vous ? 603 01:01:34,160 --> 01:01:36,720 Ne devrions-nous pas prends soin de ta bite ? 604 01:01:38,520 --> 01:01:41,470 Laisse-moi m'inquiéter à propos de ma bite, tu comprends ? 605 01:01:43,960 --> 01:01:47,510 Tu as d'autres filles. Je ne suis pas ton numéro 1. 606 01:01:51,040 --> 01:01:52,190 Habillez-vous. 607 01:01:53,160 --> 01:01:54,110 Je dois y aller. 608 01:01:57,560 --> 01:02:00,310 Je ferais n'importe quoi pour toi. Rien! 609 01:02:00,600 --> 01:02:05,550 Tu peux tout avoir de moi, mais j'insiste pour que tu ne baises que moi ! 610 01:02:06,960 --> 01:02:09,110 Vous n'avez pas besoin des autres. 611 01:02:10,840 --> 01:02:12,390 Je l'exige ! 612 01:02:12,760 --> 01:02:14,110 Alors, vous l'exigez. 613 01:02:14,800 --> 01:02:17,750 Tu n'exiges pas rien de moi. Sois prudent. 614 01:02:34,000 --> 01:02:35,150 Je vous préviens. 615 01:02:35,480 --> 01:02:40,270 Ta bite m'appartient. Collez-le ailleurs et je le couperai ! 616 01:02:40,720 --> 01:02:43,470 Vous savez quoi? Je te mettrai derrière les barreaux ! 617 01:02:45,480 --> 01:02:49,030 "Ta bite m'appartient !" Ma mère a dit ça. 618 01:02:49,280 --> 01:02:53,030 Quelque chose m'est venu à l'esprit. "Qu'est-ce que cette vache a dit ?" 619 01:02:53,360 --> 01:02:57,320 J'ai fouetté ma voiture, est revenu et a enfoncé la porte. 620 01:02:57,560 --> 01:03:00,870 Il y avait Hannah, mais j'ai vu ma mère. 621 01:03:01,120 --> 01:03:05,080 Aveuglément, j'ai commencé à la frapper, et je m'en foutais si elle mourait. 622 01:03:11,760 --> 01:03:16,310 C'était un sentiment apaisant, comme si je frappais ma mère. 623 01:03:16,640 --> 01:03:19,790 C'était comme s'évacuer toute mon agressivité. C'était mauvais. 624 01:03:30,200 --> 01:03:33,150 Hannah est allée voir la police, qui a vraiment agrémenté leur journée : 625 01:03:33,400 --> 01:03:38,270 un témoin contre l'homme de pouvoir brutal. J'étais au sommet de ma carrière. 626 01:03:38,600 --> 01:03:44,550 J'avais tout. J'en avais des millions, des monticules de bijoux, le pouvoir de semer la peur. 627 01:03:46,040 --> 01:03:49,390 C'était le 3 octobre 1994. 8h00 628 01:03:49,680 --> 01:03:52,830 J'étais dans le gratte-ciel là-bas et je revenais toujours de cette façon. 629 01:03:53,120 --> 01:03:56,070 Je traînais 46 000 marks. 630 01:03:56,360 --> 01:04:02,310 J'ai traversé la rue et je me suis dirigé vers ce lampadaire où ma Mercedes était garée. 631 01:04:02,800 --> 01:04:05,950 J'étais sur le point d'entrer quand soudain 632 01:04:06,200 --> 01:04:11,150 de 10 à 15 personnes sont sorties ces buissons et encore 10 à 15 à partir de là. 633 01:04:11,520 --> 01:04:17,070 J'ai laissé tomber mon sac et j'ai pris une position de combat. Je pensais que c'étaient des voleurs. 634 01:04:17,560 --> 01:04:20,710 Il n'a pas été enregistré qu'ils étaient des policiers. Ils portaient des cagoules. 635 01:04:20,960 --> 01:04:27,380 Ils sont venus vers moi et j'ai commencé à me battre. Coudes, poings, genoux. C'était assez brutal. 636 01:04:27,400 --> 01:04:32,350 J'en ai mis 7 ou 8 hors service. 637 01:04:33,520 --> 01:04:37,480 Ils étaient allongés là, et j'ai réalisé qu'ils étaient des policiers, 638 01:04:37,720 --> 01:04:38,990 alors j'ai arrêté de me battre. 639 01:04:39,360 --> 01:04:43,320 Après j'étais paralysé pendant une semaine ou deux. 640 01:04:43,600 --> 01:04:46,950 Ils se sont cassé une vertèbre alors qu'ils me piétinaient. 641 01:04:51,840 --> 01:04:57,390 Bien sûr, ils ont trouvé mon argent. La plupart du temps, c'était dans des coffres-forts ici. 642 01:04:57,680 --> 01:05:01,430 Certains étaient en Suisse, certains en Autriche. 643 01:05:02,120 --> 01:05:05,870 Ici 300 000, là un million, là 400 000, là 200 000... 644 01:05:06,360 --> 01:05:08,920 Ils ont tout confisqué. 645 01:05:09,320 --> 01:05:13,280 Au total, j'avais environ 3 millions de marks en liquide. 646 01:05:13,520 --> 01:05:14,670 Tout était parti. 647 01:05:15,720 --> 01:05:19,070 J'ai été condamné à 4 ans. 648 01:05:20,080 --> 01:05:21,430 J'étais en prison. 649 01:05:26,480 --> 01:05:31,630 Je suis le partenaire de vie d'Andreas Marquardt... - Alors, vous êtes aussi le partenaire de vie de M. Marquardt ? 650 01:05:31,880 --> 01:05:33,030 "Aussi?" 651 01:05:35,360 --> 01:05:36,710 Regardez ici. 652 01:05:37,160 --> 01:05:41,830 Tu es le 8ème. 7 autres prétendent être des partenaires de vie. 653 01:05:43,800 --> 01:05:45,350 Nom. Adresse. 654 01:05:49,560 --> 01:05:51,110 A la fin de la liste ? 655 01:05:53,480 --> 01:05:55,030 Qu'est-ce que tu as là ? 656 01:05:55,880 --> 01:05:58,030 Une télé et quelques vêtements. 657 01:05:59,960 --> 01:06:02,910 Il ne pouvait pas porter tous les vêtements que vous apportez, les femmes. 658 01:06:04,240 --> 01:06:06,190 Alors il n'en a pas besoin ! 659 01:06:09,840 --> 01:06:13,990 Je suppose que je m'en doutais, peut-être que je le craignais ; mais je l'ai mélangé. 660 01:06:17,440 --> 01:06:23,590 Je savais que les hommes avaient généralement plus de une femme. Il a toujours prétendu que non. 661 01:06:24,360 --> 01:06:29,710 J'ai réfléchi à quoi faire. Dois-je mettre la question de la confiance sur la table, 662 01:06:29,960 --> 01:06:33,110 ou devrais-je le mettre en veilleuse ? 663 01:06:33,360 --> 01:06:37,320 Finalement j'ai commencé à écrire des lettres sur la vie normale 664 01:06:37,640 --> 01:06:40,200 dans l'espoir de lui remonter le moral. 665 01:06:40,480 --> 01:06:43,430 Nous sommes ici à la prison de Moabit. 666 01:06:43,680 --> 01:06:47,030 La première fois qu'Andreas était ici, Je ne pouvais pas lui rendre visite. 667 01:06:47,320 --> 01:06:53,070 Je devais être témoin à son procès et je n'ai pas pu obtenir la permission de le voir. 668 01:06:53,360 --> 01:06:59,110 Nous avons donc convenu d'une heure à laquelle je viendrais ici tous les samedis et dimanches, 669 01:06:59,480 --> 01:07:01,230 et je ferais un petit spectacle. 670 01:07:01,600 --> 01:07:04,950 C'était important pour nous deux pour se voir. 671 01:07:12,360 --> 01:07:16,710 Je pouvais le voir. Je l'aurais reconnu à n'importe quelle distance. 672 01:07:20,200 --> 01:07:23,150 Je me suis toujours habillé pour ces rendez-vous : 673 01:07:23,440 --> 01:07:27,190 une petite robe chic ou des sous-vêtements et un trench-coat... 674 01:07:27,560 --> 01:07:31,710 Une sorte de diversion et un petit rayon de lumière. 675 01:07:43,760 --> 01:07:47,720 Un jour... je n'en avais aucune idée quand je suis descendu du bus, 676 01:07:48,040 --> 01:07:53,790 mais j'ai vu une longue banderole, un grand drap. Avec des feutres qu'il avait reçus des gardes, 677 01:07:54,160 --> 01:07:59,110 et avec l'aide d'autres détenus, ils avaient réussi à le fixer au mur. 678 01:07:59,520 --> 01:08:05,860 Il avait écrit "Je t'aime !" dessus, et c'était le plus beau moment. 679 01:08:06,880 --> 01:08:10,070 C'est mon homme : toujours bon pour une surprise. 680 01:08:13,720 --> 01:08:16,440 Durant sa garde à vue Je ne pouvais pas rendre visite à Andy, 681 01:08:16,680 --> 01:08:21,630 mais il pouvait téléphoner à sa maman. J'ai décidé d'emménager avec elle. 682 01:08:25,720 --> 01:08:30,070 Vous pouvez commencer par passer l'aspirateur. Rendez l'endroit agréable et propre. 683 01:08:34,000 --> 01:08:35,350 Marquardt. 684 01:08:36,640 --> 01:08:38,390 Oui, la mère. 685 01:08:42,360 --> 01:08:45,910 Andy, mon cher. Comment allez-vous? 686 01:08:48,320 --> 01:08:51,870 Ah, le bras... Ça fait encore un peu mal, 687 01:08:52,200 --> 01:08:55,150 mais j'ai de l'aide. Elle prendra bien soin de moi. 688 01:09:02,080 --> 01:09:03,830 Tu nous manques vraiment. 689 01:09:04,240 --> 01:09:08,200 Samedi, je viendrai avec le bus... - Donne-moi ça. -Au revoir, Andy ! 690 01:09:10,400 --> 01:09:12,550 Il faut appeler plus souvent. 691 01:09:12,920 --> 01:09:15,270 N'oublie pas ta vieille mère. 692 01:09:23,560 --> 01:09:24,710 Dis-moi... 693 01:09:27,640 --> 01:09:29,790 Est-ce qu'il te foutre le cul aussi ? 694 01:09:33,000 --> 01:09:35,950 Tu peux me le dire. Après tout, Je suis sa mère. 695 01:09:39,520 --> 01:09:41,870 Dois-je commencer à passer l'aspirateur ? 696 01:09:42,560 --> 01:09:45,120 Après 6 semaines en cellule, 697 01:09:45,440 --> 01:09:49,990 J'ai été autorisé à partir la prison pendant la journée. 698 01:09:50,360 --> 01:09:53,550 J'ai commencé à travailler au gymnase 80. 699 01:09:54,040 --> 01:09:56,390 Je dirais que nous pourrions travailler sur les épaules, 700 01:09:56,640 --> 01:09:59,390 bien qu'il y ait bon développement là-bas. 701 01:09:59,640 --> 01:10:01,790 Nous nous entraînerons un peu le ventre... 702 01:10:02,040 --> 01:10:06,590 J'ai repris là où je m'étais arrêté avec une énergie criminelle brutale. 703 01:10:07,320 --> 01:10:10,910 Cela n'a pas pris longtemps avant que cela n'arrive... 704 01:10:11,720 --> 01:10:13,670 J'ai été de nouveau arrêté. 705 01:10:20,400 --> 01:10:23,950 Vous êtes accusé de incitation à des voies de fait graves. 706 01:10:24,240 --> 01:10:29,790 La gravité de la charge est augmentée par le fait que vous purgez déjà une peine. 707 01:10:31,040 --> 01:10:33,600 Avez-vous quelque chose à dire pour votre défense ? 708 01:10:35,880 --> 01:10:39,430 J'avais engagé un avocat, une dame plus âgée 709 01:10:39,720 --> 01:10:42,870 qui d'une manière ou d'une autre m'a inspiré à lui faire confiance. 710 01:10:43,200 --> 01:10:47,550 Je l'ai juste regardée, et soudain j'avais les larmes aux yeux. Elle a dit : 711 01:10:47,800 --> 01:10:51,760 « Que t'est-il arrivé ? Qu'est-ce qui t'a rendu si mauvais ?" 712 01:10:52,520 --> 01:10:56,480 "Essayez de vous ouvrir et d'en parler. Essayez simplement, Herr Marquardt. 713 01:10:59,600 --> 01:11:02,160 j'ai quelque chose J'aimerais dire. 714 01:11:03,560 --> 01:11:07,520 Enfant, j'étais agressé pendant des années par ma mère. 715 01:11:07,880 --> 01:11:10,440 Je veux dire abusé sexuellement. 716 01:11:11,360 --> 01:11:14,110 Pourriez-vous expliquer cela plus explicitement ? 717 01:11:15,840 --> 01:11:20,590 Elle m'a forcé à avoir des relations sexuelles avec elle 4 ou 5 fois par semaine. 718 01:11:21,440 --> 01:11:22,590 Juste une minute... 719 01:11:23,240 --> 01:11:26,390 Forcé d'avoir des rapports sexuels ? Ta mère ? 720 01:11:27,680 --> 01:11:31,030 Ça a commencé quand j'avais six ans, environ six heures et demie. 721 01:11:31,440 --> 01:11:33,790 Des rapports sexuels à six heures ? 722 01:11:34,160 --> 01:11:36,620 Bien sûr, cela a commencé lentement. 723 01:11:37,240 --> 01:11:39,190 Il y avait d’abord caresses et baisers. 724 01:11:40,640 --> 01:11:44,600 Ensuite, j'ai dû la satisfaire avec ma main, ma bouche, un gode. 725 01:11:45,840 --> 01:11:47,790 Puis, à 10 ou 11 heures, 726 01:11:48,120 --> 01:11:52,870 il s'agissait de rapports sexuels : du vrai sexe dur avec tout ce que cela implique. 727 01:11:56,120 --> 01:11:59,070 Je n'ai plus rien à dire. Merci. 728 01:12:07,800 --> 01:12:10,750 Après ma deuxième arrestation J'ai encore 4 ans et demi. 729 01:12:11,000 --> 01:12:14,750 Le total était 8 ans, 4 mois et 15 jours. 730 01:12:15,080 --> 01:12:17,230 J'en ai servi tous les jours. 731 01:12:17,520 --> 01:12:19,470 J’ai d’abord été mis en PN. 732 01:12:21,200 --> 01:12:25,550 C'est la division psychologique, le blocage des défauts mentaux. 733 01:12:26,960 --> 01:12:28,710 Déshabillez-vous, s'il vous plaît. 734 01:12:30,880 --> 01:12:32,830 Je dois faire un check-up. 735 01:12:35,720 --> 01:12:37,830 J'ai besoin de parler à quelqu'un. 736 01:12:38,120 --> 01:12:41,150 Qu'est ce que c'est? - J'aimerais parler. 737 01:12:41,520 --> 01:12:43,470 Je veux parler ! Pouvez-vous entendre ? 738 01:12:44,680 --> 01:12:48,640 Il y a des patients qui ont besoin mon temps plus urgent que toi. 739 01:12:50,280 --> 01:12:53,430 Je peux te donner quelque chose pour calmer vos nerfs. 740 01:12:56,920 --> 01:12:59,870 Ici. je ne peux pas faire plus que ça pour toi. 741 01:13:00,320 --> 01:13:02,670 je n'ai pas besoin ces foutues pilules. 742 01:13:03,000 --> 01:13:06,960 Et je n'ai pas besoin d'un putain de bilan, Je veux parler avec quelqu'un ! 743 01:13:07,600 --> 01:13:09,950 Quel genre de clown es-tu ?! 744 01:13:11,200 --> 01:13:13,760 j'ai besoin de quelqu'un qui m'écoutera ! 745 01:13:14,600 --> 01:13:17,550 j'ai besoin de quelqu'un qui va me parler ! 746 01:13:23,720 --> 01:13:25,670 Personne ne voulait me parler. 747 01:13:25,920 --> 01:13:30,070 Même les travailleurs sociaux disaient : "Tu as tellement d'années. Attends juste." 748 01:13:30,320 --> 01:13:33,470 Je ne voulais pas attendre. je voulais apprendre à me connaître, parler, 749 01:13:33,720 --> 01:13:37,680 pour relâcher la pression en moi, pour s'ouvrir. Je voulais tout ça. 750 01:13:39,120 --> 01:13:42,070 Calme-toi, Andy. Rester calme. 751 01:13:45,720 --> 01:13:48,070 Maudite psyché ! 752 01:13:50,440 --> 01:13:52,190 Restez calme. 753 01:13:53,840 --> 01:13:56,590 Je suis calme. Je suis très calme. 754 01:13:57,040 --> 01:14:00,190 Après avoir lutté depuis plusieurs mois, 755 01:14:00,920 --> 01:14:05,270 J'ai dit à l'assistante sociale, "Si je ne reçois pas de thérapie sérieuse, 756 01:14:05,560 --> 01:14:10,710 "Je vais démonter cet endroit. Je m'en fiche s'il s'agit d'un homme ou d'une femme, détenu ou travailleur social : 757 01:14:10,960 --> 01:14:16,710 "Je vous emmène tous. Je serai en isolement pendant 4 semaines. Ensuite, je reviendrai et je recommencerai. » 758 01:14:17,040 --> 01:14:20,790 Je voulais une thérapie et je l'ai obtenu grâce à l'extorsion. 759 01:14:33,240 --> 01:14:34,590 Salut, chérie. 760 01:14:38,440 --> 01:14:39,990 Est-ce que tout va bien ? 761 01:14:51,280 --> 01:14:53,430 N'ose pas commencer à pleurer. 762 01:15:04,720 --> 01:15:06,070 Linge frais. 763 01:15:07,200 --> 01:15:09,150 Tu es fou, espèce de clown ? 764 01:15:10,160 --> 01:15:11,910 Pourquoi as-tu fait ça ? 765 01:15:12,560 --> 01:15:14,710 Je ferai tout ce que je veux ! 766 01:15:15,720 --> 01:15:19,270 Tu ne feras rien une fois que je t'aurai fracassé le visage. -Essayez-le ! 767 01:15:23,960 --> 01:15:27,920 Arrêtez tout de suite ! Frau Erdmann, quittez la pièce immédiatement. 768 01:15:29,200 --> 01:15:32,150 Monsieur Marquardt, calme-toi ! Reculez ! 769 01:15:39,920 --> 01:15:40,870 Merde! 770 01:15:50,400 --> 01:15:53,350 Puis le superviseur de la Maison 5 est apparu. 771 01:15:53,600 --> 01:15:57,750 Il a dit : « J'ai entendu parler de vous. Vous avez une réputation ici, 772 01:15:58,160 --> 01:16:01,710 "mais je vais essayer avec toi si tu promets de rester calme." 773 01:16:01,960 --> 01:16:06,310 J'ai dit : "Je le promets. je veux juste purger ma peine et suivre une thérapie. 774 01:16:10,520 --> 01:16:12,270 Le pire, c'est... 775 01:16:13,360 --> 01:16:14,710 ... Je le voulais. 776 01:16:18,760 --> 01:16:20,110 J'ai trouvé ça bien. 777 01:16:21,560 --> 01:16:24,120 je me suis enthousiasmé quand elle a enlevé sa chemise de nuit. 778 01:16:26,160 --> 01:16:27,710 J'ai trouvé ça charmant. 779 01:16:29,320 --> 01:16:31,470 Pourquoi as-tu honte ? 780 01:16:33,280 --> 01:16:35,030 N'oubliez pas, tu étais un enfant. 781 01:16:36,160 --> 01:16:39,110 Il n'y avait aucune raison pour qu'un petit garçon dise non. 782 01:16:39,360 --> 01:16:41,920 Je n'ai pas simplement dit non, je... 783 01:16:44,680 --> 01:16:46,630 J'ai dit oui. Vous voyez ça ? 784 01:16:48,720 --> 01:16:50,070 Je le voulais. 785 01:16:50,400 --> 01:16:52,750 Tu voulais être proche à ta mère, oui. 786 01:16:53,000 --> 01:16:55,510 Elle ne t'a pas écrasé la main 787 01:16:55,760 --> 01:16:58,710 ou te mettre un balcon sous zéro. 788 01:16:59,800 --> 01:17:01,950 Le sexe avec ta mère était agréable. Et alors ? 789 01:17:02,200 --> 01:17:05,110 Est-ce que cela vous a causé de la douleur ? Non, ce n'est pas le cas. 790 01:17:07,000 --> 01:17:09,150 Ta mère a commencé avec tendresse. 791 01:17:10,600 --> 01:17:13,950 Elle a provoqué votre désir. - Mais ce n'est pas vrai ! 792 01:17:14,560 --> 01:17:17,120 C'est juste de la merde, tu comprends ? 793 01:17:17,480 --> 01:17:20,230 Comment un enfant devrait-il savoir que fait la mère ? 794 01:17:20,480 --> 01:17:24,030 Votre auto-accusation manque de fondement ! 795 01:17:28,120 --> 01:17:30,680 Mais j'ai tellement honte ! 796 01:17:38,480 --> 01:17:43,030 En prison, une seule femme était à mes côtés : Marion. Cela signifiait beaucoup pour moi. 797 01:17:43,280 --> 01:17:46,000 Les autres m'ont tous largué. 798 01:17:46,320 --> 01:17:50,280 J'ai enfin reconnu sa personnalité, sa force. 799 01:17:50,680 --> 01:17:56,030 Elle dirigeait mon studio de sport dans ces années-là et j'ai affronté les criminels là-bas. 800 01:17:56,400 --> 01:17:58,750 Elle a prévalu. 801 01:17:59,040 --> 01:18:02,390 J'ai réalisé que je l'aimais. 802 01:18:04,320 --> 01:18:09,670 Mais à l'époque, je ne pouvais pas le montrer. Je ne pouvais pas lui dire, mais je savais que c'était elle. 803 01:19:00,080 --> 01:19:01,630 Tu as l'air vraiment bien. 804 01:19:02,680 --> 01:19:03,430 Merci. 805 01:19:04,520 --> 01:19:06,070 Comment vas-tu? 806 01:19:10,520 --> 01:19:12,470 Comment se passe la thérapie ? 807 01:19:13,480 --> 01:19:14,230 Bien. 808 01:19:15,880 --> 01:19:18,030 Mon thérapeute dit que je... 809 01:19:19,560 --> 01:19:21,910 Je suis comme une marionnette, dit-il. 810 01:19:24,720 --> 01:19:26,670 Il pense que... 811 01:19:29,160 --> 01:19:31,110 ... quoi que je fasse... 812 01:19:32,000 --> 01:19:36,950 C'est tout ce que j'ai fait étaient des réactions aux abus. 813 01:19:38,840 --> 01:19:41,790 Il dit c'est comme si j'étais télécommandé 814 01:19:42,040 --> 01:19:45,190 par les choses que ma mère et mon père m'ont fait ça. 815 01:19:49,760 --> 01:19:52,710 Mon homme m'a également maltraité et battu. 816 01:19:54,440 --> 01:19:57,000 Bien sûr, il a laissé sa marque, 817 01:19:58,160 --> 01:20:01,510 mais il n'a pas tiré mes ficelles pendant toutes ces années. 818 01:20:03,120 --> 01:20:06,470 C'est différent. Il n'y a pas de comparaison. 819 01:20:07,440 --> 01:20:11,400 Qu'est-ce qu'il n'y a pas de comparaison ? - Tu étais beaucoup plus âgé que moi. 820 01:20:12,480 --> 01:20:17,830 J'avais 6 ou 7 ans quand ça a commencé. -Tu dis Je suis responsable de ce qui s'est passé ? 821 01:20:18,520 --> 01:20:20,670 Si j'avais eu 12 ans, ça aurait été différent. 822 01:20:20,920 --> 01:20:22,350 Vous le pensez ? - Oui! 823 01:20:22,600 --> 01:20:24,950 Voulez-vous dire c'était ma faute ? 824 01:20:26,520 --> 01:20:28,950 Les gens sont responsables dès qu'ils auront 18 ans ! 825 01:20:29,200 --> 01:20:32,550 Je vois ça différemment. - Je crois que ton thérapeute le pense aussi ! 826 01:20:36,400 --> 01:20:40,950 Peut-être que j'en ai tiré quelques-uns de vos cordes. -Tu vas rire. 827 01:20:41,560 --> 01:20:44,120 C'est exactement à cela que j'ai pensé. 828 01:20:45,640 --> 01:20:49,190 Mais laissez-moi vous dire quelque chose... Regardez-moi ! 829 01:20:50,320 --> 01:20:54,070 Que veux-tu? -Tu sais pourquoi je suis toujours revenu vers toi ? 830 01:20:54,320 --> 01:20:56,070 Parce que je t'aime ! 831 01:20:57,280 --> 01:21:02,030 Et dans ma vie, personne n'a tiré les ficelles, ni toi ni ce sale cochon ! 832 01:21:08,320 --> 01:21:11,470 Si votre mère est gravement malade, n'attendez plus. 833 01:21:11,920 --> 01:21:13,270 Allez vers elle. 834 01:21:13,760 --> 01:21:16,110 Dites ce qui doit être dit. 835 01:21:16,680 --> 01:21:19,320 Monsieur Marquardt, tu le feras pour toi. 836 01:21:20,160 --> 01:21:22,510 Et le jour est arrivé. 837 01:21:22,800 --> 01:21:26,150 J'y suis allé, et à la porte avant d'appeler, j'ai pensé : 838 01:21:26,400 --> 01:21:29,950 "Dois-je ? Est-ce que je le veux ? Dois-je le faire ?" Puis : "Andy, fais-le !" 839 01:21:30,400 --> 01:21:32,150 Elle m'a fait entrer. 840 01:22:14,400 --> 01:22:16,150 Même si tu es malade... 841 01:22:17,240 --> 01:22:19,800 ... et même si tu es faible et tu pues... 842 01:22:23,120 --> 01:22:25,270 ...Je n'ai aucune pitié pour toi. 843 01:22:28,080 --> 01:22:30,640 Je n'ai pas échoué. Pas moi. 844 01:22:31,360 --> 01:22:34,110 Grand-mère et grand-père n'ont pas échoué. 845 01:22:34,600 --> 01:22:36,750 C'est toi qui as échoué. 846 01:22:37,480 --> 01:22:39,230 Vous avez échoué. 847 01:22:43,480 --> 01:22:45,030 Rappelez-vous... 848 01:22:46,720 --> 01:22:48,670 ...comment je t'ai supplié : 849 01:22:50,000 --> 01:22:52,150 "S'il te plaît, maman, arrête ça !" 850 01:22:53,120 --> 01:22:54,870 Et qu'as-tu fait ? 851 01:22:57,560 --> 01:23:03,510 Vous m'avez menacé, votre propre enfant. Tu as dit que tu me trahirais. 852 01:23:03,760 --> 01:23:06,110 Un petit enfant, votre propre garçon ! 853 01:23:06,480 --> 01:23:10,230 Pour moi tu n'es pas une mère. Une mère ne ferait pas ça. 854 01:23:11,480 --> 01:23:14,630 Une mère ne ferait jamais ça à un enfant. 855 01:23:16,160 --> 01:23:18,110 Je n'ai pas de mère. 856 01:23:23,560 --> 01:23:24,510 Peut-être... 857 01:23:27,240 --> 01:23:31,200 Peut-être qu'un jour tu pourras me pardonner. 858 01:23:35,360 --> 01:23:36,510 Jamais. 859 01:23:37,960 --> 01:23:41,510 J'ai claqué la porte avec rage, se retourna et pensa : 860 01:23:41,800 --> 01:23:44,750 "Derrière cette porte toutes les mauvaises conneries m'est arrivée!" 861 01:23:45,160 --> 01:23:50,310 J'ai serré le poing et je l'ai brisé dans la porte en signe de mettre fin à l'affaire. 862 01:23:50,680 --> 01:23:53,030 La porte s'est fendue c'est toute la longueur. 863 01:23:53,400 --> 01:23:56,750 Je me suis retourné, j'ai vérifié mon poing : c'était bien. 864 01:23:57,200 --> 01:24:01,750 Je descendis lentement les escaliers, puis j'ai pris le métro pour retourner en prison. 865 01:24:05,400 --> 01:24:06,950 Trois semaines plus tard... 866 01:24:08,160 --> 01:24:11,510 ...la police a appelé dire que ma mère était morte. 867 01:24:16,520 --> 01:24:22,270 Je l'ai fait incinérer et, sans cérémonie, l'a fait enterrer dans une tombe anonyme. 868 01:24:22,920 --> 01:24:25,870 Je pensais juste : "Ce bougre est enfin mort." 869 01:24:31,880 --> 01:24:34,830 Fin avril 2003, J'ai été libéré de prison. 870 01:24:36,040 --> 01:24:40,790 Il était clair que Je ne retournerais pas à mes anciennes affaires. 871 01:24:41,120 --> 01:24:46,470 Cela aurait été possible. Les gens m'ont approché avec des offres. 872 01:24:54,080 --> 01:24:56,830 Je ne t'ai pas vu depuis des lustres ! Comment vas-tu? 873 01:24:57,160 --> 01:25:00,510 Physiquement bien. Mentalement bien. Allons de l'avant. 874 01:25:00,760 --> 01:25:03,670 On dirait les choses ont changé dans la scène. 875 01:25:03,920 --> 01:25:08,870 Très difficile. Tout cela à bas prix le tourisme sexuel, etc. C'est très dur. 876 01:25:09,240 --> 01:25:11,800 30 euros.... - Difficile à croire. 877 01:25:12,400 --> 01:25:13,750 C'est l'époque. 878 01:25:14,000 --> 01:25:18,150 J'en suis complètement sorti. J'ai juste mes studios de sport, 879 01:25:18,520 --> 01:25:21,270 et j'ai travaillé avec des enfants depuis 10 ans. 880 01:25:23,840 --> 01:25:26,400 je m'amuse faire du sport avec les enfants. 881 01:25:26,640 --> 01:25:29,590 Je fais aussi des événements caritatifs en soutien à deux organismes : 882 01:25:29,840 --> 01:25:32,400 Enfant au centre et Nouvelle Terre. 883 01:25:32,640 --> 01:25:36,310 Depuis 30 ans, ils soutiennent enfants abusés sexuellement. 884 01:25:36,800 --> 01:25:37,950 À mon avis, 885 01:25:38,240 --> 01:25:43,670 tant qu'un seul enfant souffre, notre foutu monde n’est pas en ordre. 886 01:26:06,400 --> 01:26:09,350 Je suis très fier de toi ! Fantastique! Parfait! 887 01:26:09,920 --> 01:26:11,270 Beau! 888 01:26:14,200 --> 01:26:18,750 À ce jour, je déteste mes parents et ce qu'ils m'ont fait. 889 01:26:19,400 --> 01:26:23,550 Je crois qu'ils m'ont fait ce que j'étais : 890 01:26:23,880 --> 01:26:26,230 ce criminel brutal. 891 01:26:28,720 --> 01:26:31,630 Les psychologues disent vous devez faire la paix avec le passé. 892 01:26:31,880 --> 01:26:34,630 Je dis, à ce moment ce jour-là... 893 01:26:36,160 --> 01:26:38,720 ... tu n'es pas obligé de faire la paix. 894 01:26:39,800 --> 01:26:42,950 Jusqu'à mon dernier moment, je ne pardonnerai pas : Je ne peux pas. 895 01:26:52,280 --> 01:26:53,630 Je dirais... 896 01:26:54,560 --> 01:26:59,110 J'ai eu de la chance. j'ai dirigé une vie aventureuse et intéressante. 897 01:26:59,800 --> 01:27:04,550 Je sens que je suis sorti gagnant parce que j'ai soutenu la bonne personne. 898 01:27:04,800 --> 01:27:08,550 Cela pourrait très bien être que la dame Erdmann deviendra 899 01:27:08,800 --> 01:27:10,350 Mme Marquardt. 900 01:27:10,720 --> 01:27:15,470 Je dirais que la probabilité est 99,999999999 %. 901 01:27:18,160 --> 01:27:21,510 C'est la nouvelle, et elle l'a bien mérité. 902 01:27:25,000 --> 01:27:26,150 Nous nous débrouillerons. 903 01:27:26,400 --> 01:27:29,350 Ne t'inquiète pas la tête, tout ira bien. 904 01:27:33,080 --> 01:27:34,830 Absolument. - C'est ce que je dis.